In bedrückender Weise erinnert der Widerspruch zwischen den geläufigen Auffassungen und den wirklichen Bedürfnissen der Gesellschaft an die Engstirnigkeit, mit der ein Vater sich der Befriedigung der Bedürfnisse seines Sohnes widersetzt. Diese Enstirnigkeit macht es dem Sohn unmöglich, seinen Willen zu bekunden. Die halb missgünstige Sorge, die der Vater für ihn trägt, beschränkt sich auf Unterbringung, Kleidung, Nahrung und allenfalls auf einige harmlose Vergnügungen. Aber er darf nicht einmal von dem sprechen, was ihm das Fieber in den Kopf treibt: er ist gezwungen, so zu tun, als wenn nichts "Schreckenerregendes" für ihn in Betracht käme. Es ist traurig, festzustellen, dass in dieser Hinsicht "die bewusste Menschheit minderjährig geblieben ist": sie erkennt sich das Recht zu, rational etwas zu erwerben, zu erhalten oder zu konsumieren, aber was sie prinzipiell ausschliesst, ist die "unproduktive Verausgabung".
